-
1 take into consideration
to allow for (in considering a situation or problem):يأخُذ بِعَين الإعْتِبارYou must take his illness into consideration before dismissing him.
-
2 considération
considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃]feminine nounb. ( = observation) considérations reflectionsc. ( = respect) respect* * *kɔ̃sideʀasjɔ̃1) ( facteur) consideration2) ( respect) consideration3) ( remarque) reflection* * *kɔ̃sideʀasjɔ̃1. nf1) (= examen) considerationprendre en considération — to take into consideration, to take into account
en considération de — given, because of
2) (= estime) esteem, respect2. considérations nfpl(= remarques) reflections* * *1 ( facteur) consideration; des considérations budgétaires/politiques/techniques budgetary/political/technical considerations; prendre qch en considération to take sth into consideration; mériter considération to merit consideration; avant toute autre considération before any other consideration; en considération de in view of; sans considération de irrespective of;2 ( respect) consideration, respect (à l'égard de, pour for); par considération de or pour out of respect for; jouir d'une considération unanime to be respected by all;3 ( remarque) reflection (sur on); considérations sur l'histoire reflections on history; considérations inutiles idle reflections.[kɔ̃siderasjɔ̃] nom fémininpar considération pour out of respect ou regard forjouir d'une grande considération to be highly considered ou regarded, to be held in great esteemveuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully (UK), yours sincerely (US)————————en considération locution adverbialefaire entrer quelque chose en considération to bring something into play ou considerationprendre quelque chose en considération to take something into account ou considerationtoutes les candidatures seront prises en considération all applications will be given careful consideration————————en considération de locution prépositionnelleen considération de votre état de santé because of ou given ou considering your health————————sans considération de locution prépositionnellesans considération du coût regardless ou heedless of ou without considering (the) cost -
3 prendre en considération
Mini Dictionnaire français-anglais > prendre en considération
-
4 принять во внимание
-
5 принять к сведению
-
6 принимать во внимание
Русско-английский словарь по машиностроению > принимать во внимание
-
7 принять во внимание
Русско-английский словарь по машиностроению > принять во внимание
-
8 uzeti u razmatranje
• take into consideration -
9 uzeti u razmatranje
• take into consideration -
10 принимать во внимание
Русско-английский математический словарь > принимать во внимание
-
11 принять во внимание
Русско-английский математический словарь > принять во внимание
-
12 принимать к сведению
-
13 принять к сведению
-
14 принимать во внимание
take into considerationРусско-английский справочник переводчика-международника > принимать во внимание
-
15 принимать в расчет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать в расчет
-
16 примет в расчет
Русско-английский военно-политический словарь > примет в расчет
-
17 принимаем в расчет
Русско-английский военно-политический словарь > принимаем в расчет
-
18 плохо принимать
-
19 хорошо принимать
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо принимать
-
20 принять во внимание
осторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
принимать во внимание; учитывать — take into account
Русско-английский словарь по информационным технологиям > принять во внимание
См. также в других словарях:
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion … Useful english dictionary
take\ into\ consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into consideration — take into account. → consideration … English new terms dictionary
take into consideration — take into account, think about, consider … English contemporary dictionary
take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate … Thesaurus of popular words
take into consideration — idi to consider; take into account … From formal English to slang
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into account — take into consideration, consider as well … English contemporary dictionary
take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable … Useful english dictionary